Orlando di Lasso, Strasbourg SIngers