paralelo ao fim