Edith Mathis, Dresden Staatskapelle, Bernhard Klee