Louis Armstrong, The Mills Brothers