Ella Fitzgerald, The Ink Spoots Quartet