Nelson Riddle, James Mason & Peter Sellers