Empty Cans in Outer Space