Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Prelude
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Prelude a song by Richard Wagner on BeMusic
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Una sua magistral cantata by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Prelude by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Cominciate! Fanget an! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Prelude by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Quando a te il Salvatore venne by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Maestro qui? by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Bello come il sol by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Finito avete? by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Giovàn del Battesimo stava by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Rimani, riman. Un motto sol! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): San Crispino! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Non più! Non più! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Danzate? by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Follia! Follia! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): E San Giovàn! E San Giovàn by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): David! Olà! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Signor! Cantor, sul nostro suol by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Chissà se il Maestro Sachs ci stà by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Buondì, cavaliere! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): I Maestri Cantori! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Chi lo sa, chi lo sa! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Vediam, Va ben! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Dell'alba tinta del roseo chiaror by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Silenzio! Silenzio! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Qual gelsomin, più dolce odor by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): La fede può dar sopetto by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): E dolce a voi e grave a me by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Un cantico di Sachs? by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Buongiorno, Maestri by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Oh, Eva, viene a me! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Buona sera, Maestro! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): L'alba mi tinge di rose e chiaror by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Ahimè! Perchè non vuoi rentrar? by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Dell'alba tinta del roseo chiaror by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Or date ascolto a me! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Ah, sono gli astri by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act III (Sung in Italian): Spregiar non devi, o giovine by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Qui siete voi! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Pardon, si fa così soverchio by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Buona gente, m'ascoltate by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Si torni all'ordine del dì by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Jerum, jerum! Hallo, hallohe! by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Vel verno avvien che il focolar by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Spunta l'aurora dolce by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act I (Sung in Italian): Ora Maestri, se vi aggrada by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,
-
Die Meistersinger von Nurnberg, WWV 96, Act II (Sung in Italian): Sia cantor gagliardo by
Boris Christoff,
Bruna Rizzoli,
Luigi Infantino,
Lovro Von Matacic,
Renato Capecchi,
Fernanda Cadoni,
Richard Wagner,
Giuseppe Taddei,
Vito Susca,
Carlo Franzini,
Silvio Maionica,
Giovanni Ciavola,
Walter Brunelli,
Vito Tatone,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino,